Traduzindo imagens de arquivouma experiência com a audiodescrição de fotografias na exposição virtual sobre Armanda Álvaro Alberto

Resumo

This research focuses on cultural and communicational accessibility in historical archives. It examines the potential of audio description to make archival images accessible to visually impaired individuals in online cultural dissemination and educational mediation activities, especially in virtual exhibitions, promoted by institutions responsible for safeguarding and preserving archival collections. The study considers different approaches to audio description and its possible applications in archival dissemination. It is an exploratory, qualitative and applied research that employes literature review, documentary research, case study, semi-structured interviews, and consultation with professionals specializing in accessible audiovisual translation with experience in audio description. The selected empirical field is the photographic collection from the personal archive of educator Amanda Álvaro Alberto, preserved by the Program for Studies and Documentation on Education and Society (PROEDES/UERJ, acronym in Portuguese). As a final product, the research proposes a virtual exhibition with audio description of photographs from the aforementioned archive.

Ficha do documento

Tipo

Dissertação

Ano

2025

Instituição

Fundação Getulio Vargas

Fonte

Repositório da FGV

Idioma

Português

Acesso

Acesso aberto

Identificador

oai:repositorio.fgv.br:10438/37296

Palavras-chave

AudiodescriçãoDifusão cultural em arquivosAcessibilidade culturalAcessibilidade comunicacionalMediação cultural em arquivosAudio descriptionCultural dissemination in archivesCultural accessibilityCommunicational accessibilityCultural mediation in archivesCiências sociaisArquivos acessíveisDifusão culturalFotografias