Outro
Quando a tradução também importaproblemas linguísticos de direito comparado
Jordão, Eduardo Ferreira; Leal, Fernando Angelo Ribeiro
Acessar documento originalNão informado
O documento é disponibilizado pela fonte de origem, que mantém a versão integral e as condições de uso.
Resumo
Este artigo examina alguns dos principais problemas relacionadas à tradução de textos jurídicos, sobretudo nos campos do direito constitucional, da teoria do direito e do direito administrativo. Ele sugere que a perspectiva funcionalista é a mais adequada para orientar traduções de textos jurídicos. Nesse quadro, equivalência passa a se definir em razão de constância funcional entre o texto-fonte e o texto-alvo, e não simplesmente a partir de correspondência literal
Ficha do documento
- Tipo
- Outro
- Ano
- 2014
- Instituição
- Fundação Getulio Vargas
- Fonte
- Repositório da FGV
- Idioma
- Português
- Acesso
- Não informado
- Identificador
- oai:repositorio.fgv.br:10438/19166
Conteúdos relacionados
- DissertaçãoA interpretação dos elementos normativos do tipo objetivo dos crimes econômicosFundação Getulio Vargas · 2021
- DissertaçãoO processo de licenciamento de empreendimentos de infraestrutura no BrasilFundação Getulio Vargas · 2016
- Artigo científicoTranslating management ideasEscola Brasileira de AdEscola Brasileira de Administração Pública e de Empresas da Fundação Getulio Vargas (FGV EBAPE) · 2023
- OutroJudicial review of executive policymaking in advanced democraciesFundação Getulio Vargas · 2014
